CASTIGLIONE DELLA PESCAIA
Il s’agit d’une zone aux mille aspects et vouée à l’hospitalité: les atmosphères mondaines de Punta Ala, avec son port touristique célèbre ou la tranquillité des bourgs médiévaux de Buriano, Tirli et Vetulonia, riche en vestiges étrusques. Elle offre par ailleurs la possibilité de pratiquer de nombreux sports en mer ou dans un milieu naturel splendide.
MUSEE
Musée d’archéologie “Isidoro Falchi” à Vetulonia; Musée multimédia “Casa Ximenes” à Castiglione della Pescaia.
PARCS NATURELS
Réserve naturelle provinciale “Diaccia Botrona”; centre forestier “Le Bandite” de Scarlino.
TRADITIONS ET FETES
"Il Medioevo è tornato" (Le Moyen-Âge est de retour (mai); Palio Marinaro (juillet-août-septembre); Vino nel Borgo (Vin dans le Bourg) (septembre); Procession de San Guglielmo (mai), “sbraciata tirlese” (septembre); Palio dei Ciuchi de Vetulonia (septembre).
HAMEAUX
Puntala, Tirli, Buriano, Vetulonia.
A VISITER ABSOLUMENT
Ermitage de Malavalle; l’Ermitage de Buriano; la Via dei Sepolcri (Voie des Tombeaux) et les remparts étrusques de Vetulonia; l’Île Clodia.
PLAGES
Puntala, Rocchette, Capezzòlo, Castiglione della Pescaia, Le Marze.
PLAGES OU LES CHIES SONT ADMIS
à Puntala, le tronçon entre “Casetta Civinini” et “Bagno Quadrifoglio”; localité Le Marze.
PISTE CYCLABES
entre Castiglione della Pescaia et Marina di Grosseto; entre Castiglione della Pescaia et le carrefour Rocchette.
TERRAINS DE GOLF
Golf Club Punta Ala (Punta Ala).
CASTIGLIONE DELLA PESCAIA
Il s’agit d’une zone aux mille aspects et vouée à l’hospitalité: les atmosphères mondaines de Punta Ala, avec son port touristique célèbre ou la tranquillité des bourgs médiévaux de Buriano, Tirli et Vetulonia, riche en vestiges étrusques. Elle offre par ailleurs la possibilité de pratiquer de nombreux sports en mer ou dans un milieu naturel splendide.
MUSEE
Musée d’archéologie “Isidoro Falchi” à Vetulonia; Musée multimédia “Casa Ximenes” à Castiglione della Pescaia.
PARCS NATURELS
Réserve naturelle provinciale “Diaccia Botrona”; centre forestier “Le Bandite” de Scarlino.
TRADITIONS ET FETES
"Il Medioevo è tornato" (Le Moyen-Âge est de retour (mai); Palio Marinaro (juillet-août-septembre); Vino nel Borgo (Vin dans le Bourg) (septembre); Procession de San Guglielmo (mai), “sbraciata tirlese” (septembre); Palio dei Ciuchi de Vetulonia (septembre).
HAMEAUX
Puntala, Tirli, Buriano, Vetulonia.
A VISITER ABSOLUMENT
Ermitage de Malavalle; l’Ermitage de Buriano; la Via dei Sepolcri (Voie des Tombeaux) et les remparts étrusques de Vetulonia; l’Île Clodia.
PLAGES
Puntala, Rocchette, Capezzòlo, Castiglione della Pescaia, Le Marze.
PLAGES OU LES CHIES SONT ADMIS
à Puntala, le tronçon entre “Casetta Civinini” et “Bagno Quadrifoglio”; localité Le Marze.
PISTE CYCLABES
entre Castiglione della Pescaia et Marina di Grosseto; entre Castiglione della Pescaia et le carrefour Rocchette.
TERRAINS DE GOLF
Golf Club Punta Ala (Punta Ala).